Cu mulți, mulți ani în urmă, un khan (șef/guvernator) și-a părăsit casa și a pornit în căutarea unui pământ fertil pentru poporul său. A traversat mulți munți și râuri, până când, în cele din urmă, s-a oprit în ținuturile slavilor, care l-au întâmpinat călduros și cu zâmbetul pe buze. Slavii îmbrăcați în haine albe i-au adus băuturi, iar mesele erau pline de bucate – roadele acestui pământ binecuvântat. Dar khanul era trist pentru că era îndurerat de rudele sale – de mama și de sora sa. S-a așezat lângă marele râu și lacrimile îi curgeau pe față. Și-a ridicat capul și s-a rugat la zei și la soare. Apoi s-a întâmplat un miracol. O rândunică a aterizat pe umărul său. Khanul i-a povestit despre durerea sa. Rândunica a zburat spre ținuturile de unde venea khanul. A găsit-o pe sora lui și i-a spus că khanul are un nou regat, că îi este dor de ea și că îi trimite multă sănătate. Fata a fost fericită și a decis să trimită un mesaj fratelui ei. A făcut un buchet din ramuri verzi, a făcut noduri pe ață albă de lână și a trimis-o împreună cu rândunica să-și salute fratele. Pasărea a zburat ca un fulger și a aterizat pe umărul khanului. Dar, după o călătorie lungă, aripa ei s-a frecat și s-a rănit. Sângele stacojiu a colorat firul de lână. Khanul a luat bucuros buchetul, a citit salutul surorii pe noduri și și-a împodobit pieptul cu buchetul. Mărțișorul a strălucit. Apoi, khanul a ordonat poporului său: „Toată lumea ar trebui să lege un buchet de ață albă și roșie pentru a fi binecuvântat”. Acest lucru s-a întâmplat pe 1 martie și a rămas până în ziua de azi.
În zilele noastre, în dimineața zilei de 1 martie, în curtea fiecărei case se aprinde un foc cu mult fum. Apoi toată lumea sare de trei ori în foc, cu fața spre soarele care răsare, pentru a-și purifica sufletul de forțele rele și pentru a se proteja de boli.
Gospodinele scot haine roșii, pe care le aruncă pe crengile copacilor din fața casei. Apoi îi împodobește pe copii și pe animale cu marțea, care este confecționată din fire de lână și bumbac în culorile alb și roșu.
Acestea se leagă în mâna dreaptă a copiilor, pe împletitura dreaptă a fecioarei, pe coarnele mieilor și pe puii tineri.
În această perioadă, mărțișoarele sunt cele mai des folosite pentru a fi purtate sub formă de brățară sau împodobite la orice îmbrăcăminte. Bulgarii cred că purtarea marteniței te va proteja de forțele malefice și îți va aduce longevitate. De asemenea, acest lucru se face și pentru sănătate, noroc și succes în anul care vine. Vechii bulgari credeau, de asemenea, că există o forță malefică în natură care se trezește primăvara, iar martenitsa are o putere magică de a proteja oamenii de ea.
Acestea sunt purtate până la prima apariție a berzelor, rândunicilor și cucoșilor. Apoi, martenițele se ascund sub piatră sau se leagă de un pom fructifer.
Sursă: „Sursa: Sărbătorile bulgarilor cu legende și tradiții – Nikolay Nikov
Almanah – tradiții și sărbători ale bulgarilor