Youthfolklore

Legende regionale

Cele mai populare legende din vecinătatea orașului Tomaszów Lubelski sunt cele referitoare la rezervația naturală „Piekiełko”. Aceasta a fost înființată în 1962 și se află în apropierea satului Łaszczówka. Este un loc protejat din cauza numărului mare de roci erratice (gresii batiatice), aduse aici probabil de ghețar. Cele mai mari dintre ele au o circumferință de 10 metri. Legendele explică în principal numele locului („Iad”), dar sugerează, de asemenea, că este un loc necurat care nu ar trebui vizitat. Cea mai populară povestește despre o fată care a refuzat să se căsătorească cu un diavol deghizat în lucrător agricol. Cu toate acestea, ea și-a promis apoi mâna unui alt bărbat. Diavolul gelos a vrut să-i ucidă pe miri acoperind biserica cu bolovani în timpul nunții lor. Totuși, în timp ce se îndrepta spre biserică cu bolovanii în mâini, o găină a cântat și diavolul și-a pierdut puterile magice care îi permiteau să care pietrele. A fost îngropat de viu sub ele, motiv pentru care pietrele nu trebuie luate din acest loc, iar locul în sine este bântuit de diavol.

O altă legendă spune că, cu secole în urmă, aici a trăit un bătrân singuratic care poseda puteri misterioase. Recoltele sale au fost întotdeauna mult mai abundente și mai prolifice decât cele ale vecinilor săi. Pe de altă parte, grindina și ploile torențiale îi evitau câmpul. Cu toate acestea, era un om nepoliticos și nu îi ajuta pe ceilalți oameni care veneau adesea la el cerându-i ajutor. Îi alunga pe toți și nu voia să spună nimănui de ce avea o recoltă atât de bogată. Oamenii din sat au început să bârfească faptul că bătrânul făcuse un pact cu diavolul. Într-o zi, însă, a venit o furtună teribilă de grindină și a început să măture și câmpurile bătrânului. Acesta a fugit pe câmp și a început să recite incantații misterioase. Dar, când acest lucru nu l-a ajutat, a încercat să poruncească furtunii să distrugă culturile fără valoare ale vecinilor săi, mai degrabă decât câmpul său. Totuși, nici măcar acest lucru nu a avut efect. Atunci bătrânul a început să amenințe cerul și a invocat o vrajă. Dintr-o dată s-a întunecat foarte tare, a răsunat un tunet, după care totul a devenit liniștit și cerul s-a înseninat. Sătenii și-au văzut câmpurile lor, complet conservate, ferite de grindină, iar câmpul bătrânului acoperit de bolovani uriași. El însuși murise sub unul dintre ei. A fost o lecție din cer, pentru conivența cu diavolul și pentru că și-a urât vecinii.

Există și o legendă despre moștenitorul Kurdwanowski al acestor pământuri. Aceasta povestește că domnul Kurdwanowski s-a rătăcit în timpul unei vânători în pădurile sale. Căutând drumul de întoarcere, a întâlnit un bătrân cu o barbă căruntă lungă cât pământul. Acesta i-a arătat o peșteră plină de comori și i-a promis că i le va da moștenitorului în schimbul sufletului său. În timp ce se semna pactul, o găină a cântat și atât peștera cu aur cât și bătrânul au dispărut. Tot ce a rămas au fost bolovanii uriași care se află aici până în ziua de azi.

Unii istorici susțin că este posibil ca aceasta să fi fost cândva un loc de cult păgân, ceea ce ar explica existența diferitelor versiuni ale legendelor asociate cu această rezervație. Explicarea prin parabole a faptului că acesta este un loc asociat cu puteri malefice ar fi putut fi introdusă de biserică în primele zile ale creștinismului pe aceste meleaguri. Astfel de parabole ar fi avut ca scop descurajarea localnicilor de a efectua ritualuri păgâne, într-un loc „diavolesc” și „necurat”. Astăzi este o frumoasă rezervație naturală, unde puteți petrece momente plăcute, înconjurați de fenomene geologice și naturale uimitoare.